Xuân hạnh·phúc

Xuân đi,
Xuân lại về.
Buồn đi, vui lại đến!

Xuân!
mang theo bao ước mơ!
Xuân đến,
xóa·tan giá·băng lạnh buốt!

Xuân hạnh·phúc,
đến với người lòng bao·dung, rộng·mở!
An·lạc!
Tâm, thân thoát muộn·phiền.

Ngày, tháng đợi·chờ…
trôi chóng·vánh!
Ta!
Hãy cùng sưởi ấm lòng nhau nhé!
Vượt Đông dài cô·quạnh,
cùng đến bến xuân mơ!

Muôn thuở,
hạnh·phúc đến từ ta!
Sao nhọc lòng xa·vời tìm·kiếm!?

— o — O — o —

Well-being Spring

Spring is gone, Spring is back.
Sad is gone, happy is back again!

Spring! Carring plenty of dreams!
Spring comes, melts away the cold ice!
Happy spring, come to people with a generous, open heart!
Peaceful! Will cause mind, body escape from sorrow.

Days and months of waiting… going by fast!
We!
Let’s warm each other up!
Crossing the long lonely winter, let’s go to the dream spring!

Forever, happiness comes from ourselves!
Why bother to search far away!?

Giác Hạnh
Mùng 1 Tết Năm Nhâm Dần
Cali, Ngày 1 Tháng 2 Năm 2022


Được xuất bản bởi

Hình đại diện của Không hiểu

tiengvietmenyeu

Tiếng Việt mến yêu

Trả lời